Men jenta, fortsatt stolt av seg selv, beholder én siste åpenbaring: «Og du, pappa, fortalte den damen i rødt at hun har de vakreste beina du noen gang har sett! Mamma, visste du at pappa liker bein?» En tung, nesten trykkende stillhet faller. Pappa og mamma stirrer lamslått på hverandre, som to krigere klare til å utfordre hverandre. Situasjonen er fullstendig overveldende.
Kaoset når sitt høydepunkt når mamma, drevet av sinne og panikk, roper: «Nok for i dag! Nå, av gårde og legg deg!» I mellomtiden flykter jenta til rommet sitt, henrykt over å ha avslørt familiens «hemmeligheter».
En situasjon som kommer ut av kontroll (men som får et smil frem)
Pappa, alltid årvåken, legger uten å nøle til den siste provokasjonstonen: «Så Jack er for sterk, hva?» Rasende kaster mamma en pute i ansiktet hans: «Hold kjeft, ellers sover du på sofaen i natt.» Men pappa, slett ikke fornærmet, bryter ut i latter. Og med et lurt smil mumler han: «Du bør ringe en advokat, kjære. Det blir en sann glede å forklare alt dette …»
Det er ingen tvil om at familiestemningen i kveld vil være like anspent som den er komisk, full av misforståtte hemmeligheter og uventede avsløringer. Men til syvende og sist er én ting sikkert: i denne familien kjenner et barns livlige fantasi virkelig ingen grenser!
